方言は難しいですね

帰省してきた友人と久しぶりに話しをいていて話題になった事がありました。それは時々言葉で相手に誤解を招くことがあるそうです　普段何気なく使っている言葉が方言なのか標準語なのかを迷う時が・・・・特に熱弁をふるって夢中に話す時は顕著に出てくるようです　そんな時は後からインターネットや辞書等で調べる事があるそうです　
例えば『えらい様＝偉い人』や『えらい人出＝大勢の人出』　『体がえらい＝だるい、疲れた』　等々　
う〜〜む、〝どえらい難しいでいかん〟＝　大変難しいな