方言でトラブルに成りかねない

昨日の『さな板』について、三重県の方言を少し調べていて注意しなくてはいけない事をみつけました。　それは日常よく使う言葉で『あす　あさって　しあさって　』を三重では『あす　あさって　ささって　しあさって』と言うそうです　うっかり『しあさって』と約束すると１日違ってしまうのです。　

コメント 14

うーん、微妙。。。 （＾＾）
by いわもっち (2009-03-01 19:37) 

こ、これは紛らわしい方言ですね。
間違わないように日付で確認しないとですね。
by タケノコ (2009-03-01 20:19) 

はい～「ささって」ですぅ。何が刺さってるの？と言われます(^_^;)
by 夢空 (2009-03-01 21:12) 

ささって・・・;;;
名古屋では使わないですね(^^;
by たろう (2009-03-01 21:34) 

「ささって」はまあいいとして、「しあさって」が一日違いになるのは弊害がありそうですなぁ。
by がま親分 (2009-03-01 22:44) 

ややこしいですね（＞＜）
by michie (2009-03-01 23:00) 

初めて知りました。
知らなかったら間違えちゃいますね。


by 肉球 (2009-03-01 23:17) 

しあさっては、四日後になりますね。
by SilverMac (2009-03-02 08:53) 

こんにちは。

そんな・・・・
難しすぎる！！
by BPノスタルジックカーショー (2009-03-02 14:35) 

それは大変ですね。
ちゃんと日にちを言った方が確実ですね。
by yakko (2009-03-02 16:08) 

１日ずれちゃいますね・・・
by masa (2009-03-02 17:30) 

三重県民と約束するときは、気をつけます。（汗
by たいへー (2009-03-02 18:04) 

知りませんでした！そうなんですか～。気をつけます(笑)。
by 天野満月 (2009-03-02 19:53) 

三重に住んでいますが、知りませんでした(^_^;)
by miya (2009-03-03 12:36)